Material by Jonathan Steffen:

Poems
And Doors Will Open
Timing
This Town Has Changed

Translations
Mascha Kaléko, Young Love (Retired)
Mascha Kaléko, Parisian Snapshot

Stories
Your Father’s Hair
The History of Dr. Deane

Lyrics
A Different Train
The Ballad of the Spy

All material © Jonathan Steffen

Featured Writer: K. A. Perryman

Poems
Still Life
Viewing a Cottage in Ireland
Before the Storm
Buzzard
Kestrel
(Untitled) [THE CHILL OFF THE FIELD COMES IN AT THE DOOR]
True Image / Scan
Kaleidoscope
(Untitled) [SAY “STONE” AND “SNOW” SLOWLY]
Traditional Ditty

Translations
Paul Celan, But
Paul Celan, Confidence
Said,(Untitled) [IN THE SILHOUETTE OF EDEN]
Karl Krolow,To the Point
Karl Krolow,The Time Has Come
Wolfgang Bächler, Deserted Paradise
Richard Exner, Silent
Friedrich Hölderlin, Mnemosyne
Friedrich Hölderlin, Then and Now
Charles Baudelaire, The Albatross

Previous Issues Index